大小二事 Small Things, Big Issue

2002

Inked stoneware plaque, 189.5 x 23 cm each

曾建華作品《大小二事》以漫畫揶揄嘻笑的手法表現日常生活裡每天都要面對的切身問題。墨染陶板的厚重及設色的刻意古雅與輕鬆市井的題材,恰如其分地融合一體,讓人在這通俗與典雅的對衡間,找尋看待生活的另類角度。

 

One the work “Small Things, Big Issue”, TSANG Kin-wah, the artist mocks the problem and issues that everyone has to face in daily life with a comic approach. The thick and heavy pottery plaques coated with ink. The archaic colour tints and the humorous mundane themes perfectly match to inspire viewers to look at the issues of daily life from different angles and perhaps they would find a balance between colloquium and elegance.